Afia Obinim, Tuesday. month:4 15, 2008

PALDO Lingala dictionary entry structure

Each entry in the dictionary database is considered a single Drupal node. The node then can have any number of properties.


The components of an entry



  • Node, defined by the kasahorow Database Publisher module

    • Word / Phrase - formal spelling (academic form, with tones)

      • Formal plural form (academic form, with tones)
      • Alternate formal singular spellings (including automated conversion to EDUC spelling)
      • Alternate formal plural spellings (including automated conversion to EDUC spelling)

    • Headword (hidden from ordinary viewers; used to locate the entry and dictate its alphabetical position )
    • Definition in own language
    • Example
    • Notes
    • Linked language translation of definition
    • Linked language translation of example
    • Linked language translation of notes

  • Taxonomies, defined by the Taxonomy module

    • Applies to all dictionary database node types

      • Part of Speech [ Designated as primary taxonomy vocabulary ]
      • Terminology
      • Scientific classification

    • Applies to only Lingala

      • Noun class (including Urban)/ Verb type
      • Adjective and pronoun forms for noun classes
      • Traditional form (popular spelling) - automatically generated from Formal with user override
      • Traditional form plural (popular spelling) - automatically generated from Formal with user override
      • Urban form plural (automatically generated from Formal with user override)
      • Alternate traditional spellings (including automated dropping of prenasalization before voiceless consonants)
      • Alternate traditional plural spellings (including automated dropping of prenasalization before voiceless consonants)
      • Alternate urban plural spellings
      • Lingala Dialects
      • Source languages for loanwords


  • Bilingual linking

    • Other dictionary databases

      • PALDO English dictionary database
      • PALDO French dictionary database
      • PALDO Lingala dictionary database (self)

    • Types of linking

      • External links (Cross-language synonyms)
      • Derived word
      • Related word
      • Antonyms


  • File attachments [ audio (mp3) | photo (png, jpg, gif) | video (flv) ]
  • Orthography

    • Control sequences to input Lingala from any keyboard

    • Mapping to Lingala keyboard (if available)

    • Javascript interface for direct online Lingala input



Email | Facebook